18 mars 2015

ERIC PERON ON DONGFENG. Because the Horn is there!

dongfeng_auckland_eric_peron

More than two days behind schedule due to the violent cyclone Pam plaguing the northeast of New Zealand, the fleet of the Volvo Ocean Race was finally able to leave Auckland (NZ) last night on Tuesday, March 17 for Leg 5 to Itajaí (BRA) via Cape Horn. An emblematic passage for any sailor going around the world! Between real desire and legitimate concern, Eric Peron is eager to get stuck in. A few hours prior to the start of the 5th leg, the Breton skipper gave us his impressions of this iconic navigation in the roaring 40s and howling 50s. …

Continue Reading

ERIC PERON SUR DONGFENG. Parce que le Horn est là !

dongfeng_auckland_eric_peron

Après plus de deux jours de retard sur le programme initial du au violent cyclone Pam qui sévit dans le nord-est de la Nouvelle Zélande, la flotte de la Volvo Ocean Race a enfin pu quitter Auckland (Nouvelle Zélande) hier soir mardi 17 mars pour l’étape n°5 en direction d’Itajaí (Brésil) via le Cap Horn. Navigation emblématique d’un tour du monde, arrondir les confins de l’Amérique Latine en Terre de Feu est un rêve pour tout marin. Entre réelle envie et inquiétude légitime, Eric Peron est impatient d’en découdre. À quelques heures du départ, le skipper breton nous a livré …

Continue Reading